*YADULLAH RÜYAYİ
–
Farsçadan Çeviri: Nasrin Zabeti Miandoab
*
GERİ DÖN
geri dön
ey yorgun kervan geri dön
tuzun zihni kısır ve çoraktır
kömürün güzelliğini
ateş geçmiştir
ve gecenin kırmızı balıklarını
yıldızlar korkutmuş
ey zihin
ey yayılmış yara
içi boş sabrı
tuz tarlasından al
zira eski sular
hep senin kitaplarında akıyor
geri dön
burada doğa
-göründüğü gibi-
doğal değil.
*
BAHAR
ağaca tırmanan bir delidir
ve rüzgâra kadar gidiyor
ben rüzgârla
ağaçtan yukarıya doğru düşüyorum
*
ÖLÜM
ben ölmeden önce geldi
anladım
ölüm hiçbir zaman ölümü beklemez
*
SESSİZLİĞİN ANLAMI
sessizliğin anlamı
senin boğazında söylenti yapıyor
ibarelerden söylenti
sözcüklerin söylentisini
sessizliğin ortasına oturtmak için
kolunu ibare yap
